Chris found this one.  Honestly, though, I’m not sure how much this one annoys me.  “Pudding” is a word that has always struck me as inappropriately formal for the thing it represents.  I prefer “puddin’,” but I’ll take “pudin” if it’s what I can get.