…or else typo.

I was actually thinking there’s a third option, and this could be a cutesy attempt by Lands’ End to brand their particular pants, since the company itself has an unusual (at least when it’s correct) apostrophe in its name. But you see that the second instance doesn’t have the apostrophe. So we’re back to Reporter #1’s guess:

I never knew pants could have a sale…