I get that people sometimes use quotation marks for emphasis, even if doing so is hideously wrong.  But what exactly is going on here?  Is “couscous” a nickname?  For what?

As always, eternal gratitude to Sarah.